[日本語から英語への翻訳依頼] 到着のご連絡有り難うございます。 私は実物証明書は持っていません。 しかし、この商品は間違いなく100%本物ですので、安心して下さい！ ありがとう。

Original text

到着のご連絡有り難うございます。
私は実物証明書は持っていません。
しかし、この商品は間違いなく100%本物ですので、安心して下さい！
ありがとう。

翻訳 / 英語

Thanks for informing the arrival of the item.
I don't have original certificate.
However, this item is absolutey 100% authentic, so please don't worry!
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for the delivery information.
I don't own a certificate of authenticity but this product is 100 genuine, so don't worry!
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your advice on arrival of the good.
The certificate for the item is not available.
However, the item is completely a real thing. Therefore, please put your mind at rest.
Thank you.