[日本語から英語への翻訳依頼] 到着のご連絡有り難うございます。私は実物証明書は持っていません。しかし、この商品は間違いなく100%本物ですので、安心して下さい！ありがとう。

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん natsukio さん elephantrans さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 71文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 30分です。

mesikui2000による依頼　2013/05/24 06:35:58 閲覧 888回

残り時間: 終了

到着のご連絡有り難うございます。
私は実物証明書は持っていません。
しかし、この商品は間違いなく100%本物ですので、安心して下さい！
ありがとう。

Thank you for the delivery information.
I don't own a certificate of authenticity but this product is 100 genuine, so don't worry!
Thank you.

詳細対訳全て

クライアント

mesikui2000

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。

[日本語から英語への翻訳依頼] 到着のご連絡有り難うございます。 私は実物証明書は持っていません。 しかし、この商品は間違いなく100%本物ですので、安心して下さい！ ありがとう。

クライアント

ログイン

[日本語から英語への翻訳依頼] 到着のご連絡有り難うございます。私は実物証明書は持っていません。しかし、この商品は間違いなく100%本物ですので、安心して下さい！ありがとう。