[Translation from Japanese to English ] There is a error shown below when I selected PayPal for the payment of advert...

This requests contains 213 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kawagoe_9 , tabbycat123 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by mkawa777 at 22 May 2013 at 15:20 1561 views
Time left: Finished

facebook広告の支払方法をPayPalで設定をすると、以下のエラーが表示されます。

PayPalに問合せをしたところ以下の回答でした。
エラー画面がfacebook様のエラー画面となります。
先にご案内した通り、ペイパルアカウントの状態には問題がありませんので、facebook様側でエラーが出ている可能性がございます。
大変お手数ではございますが、facebook様へお問合わせ頂けますでしょうか。

ご確認を頂けますでしょうか。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 May 2013 at 15:33
There is a error shown below when I selected PayPal for the payment of advertisement in facebook.

When I inquired to PayPal, their reply is as follows;
Since the error page is of facebook and there is no problem on PayPal account, it is possible that there is error in facebook side.
I apologize for taking your time but please inquire with facebook.

Could you verify and confirm the error?
tabbycat123
Rating 53
Translation / English
- Posted at 22 May 2013 at 15:29
The following error was displayed when PayPal was selected as the payment method for Facebook advertisement.

I asked to PayPal and got their answer as follows.
The error is in Facebook.
As we informed previously, your PayPal account has no issue, and it is possible that the error is occurring in Facebook side.
We are sorry about the trouble, but could you please ask to Facebook about it?

Could you please confirm it?
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 May 2013 at 15:34
When I set the Facebook advertising payment as PayPal, the error below appears.

When I contacted PayPal, I recieved the answer below.

This error screen is originated from Facebook.
As corresponding with the reply earlier, your PayPal account seems to be in order, so there is a possibility that there is something wrong occuring with Facebook in this instance.
Apologies for causing you trouble, but please check with Facebook to clear this trouble.

Could you check this error?
kawagoe_9
Rating 45
Translation / English
- Posted at 22 May 2013 at 15:35
Setting the way of making a payment on PayPal, I got an error as follows.

I received the following reply after the inquiry to PayPal.
The error message on the screen is on the Facebook account.
As we mentioned, there is nothing problematic with the PayPal account, so it is likely to occur any problem with the Facebook account.
We are sorry for your trouble but would it be possible for you to inquire to Facebook?

I hope you would make sure of that.
kawagoe_9
kawagoe_9- about 11 years ago
恐れ入ります、書き出しの部分を下記のように訂正させてください。

Setting the way of payment for a Facebook advertisement on PayPal, I got an error as follows.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime