Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. I'd like to purchase follow...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. I'd like to purchase following items. I'll purchase as soon as you...

This requests contains 138 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , natsukio ) and was completed in 0 hours 45 minutes .

Requested by sakosako at 20 May 2013 at 18:26 691 views
Time left: Finished

こんにちは。

以下の商品を購入したいです。
PayPalインボイスを送って頂ければ直ぐに購入します。

Bose Acoustimass 10 series 4　１台
Bose Virtually Invisible 791 Speaker ２台

お手数ですが、よろしくお願いします。


natsukio
Rating 63
Translation / English
- Posted at 20 May 2013 at 18:30
Hello.

I'd like to purchase following items.
I'll purchase as soon as you send me a PayPal invoice.

Bose Acoustimass 10 series 4　1 unit
Bose Virtually Invisible 791 Speaker 2 units

Thank you and hoping to hear from you soon.
Review
sakosako
sakosako- over 11 years ago
ありがとうございます。助かりました。
mini373
Rating 60
Translation / English
- Posted at 20 May 2013 at 19:11
Hello.

I would like to purchase the items below.
If you could send me the PayPal invoice I will purchase them right away.

Bose Acoustimass 10 series 4 ×1
Bose Virtually Invisible 791 Speaker ×2

Thank you.
Review
sakosako
sakosako- over 11 years ago
ありがとうございます。助かりました。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime