[Translation from English to Japanese ] I have a question, is it Japanese market model? Would I be able to go to lo...

This requests contains 182 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( natsukio ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by okotay16 at 19 May 2013 at 10:36 584 views

Time left: Finished

Copy

I have a question, is it Japanese market model?
Would I be able to go to local (Belgian) customer centre, i.e., is it officially warranted?
And can I use other languages than Japanese?

Rating 64

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 19 May 2013 at 10:47

質問があります、これは日本市場のモデルですか？
私の地元（ベルギー）のカスタマーセンターで保証は受けられるでしょうか？
日本語以外の言語は使用出来ますか？

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 19 May 2013 at 10:44

質問があります。これは日本市場向けのモデルですか？
(何かがあったとき）ベルギーのお客様センターに持ち込み可能ですか？これは正式な(メーカー）保障つきですか？

そして、日本語以外の他言語で使用できますか？

Review

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime