[英語から日本語への翻訳依頼] 拝啓 提案ありがとうございます。時間をとらせてすみません。 とにかく、いい解決方法は販売する前に試験することです。買う人の中にはアマチュアの修理屋...

Original text

Dear Sir,

Thank you for the proposition. 90$ is OK. Sorry forthe disturb.
Anyway, the best solution is to test the camera before selling, some buyers are repairman or mechanics amators and they will be agree to buy with a little discount a camera who need a fix. People like me need the help of a repairman.

Best regards,

翻訳 / 日本語

拝啓

提案ありがとうございます。時間をとらせてすみません。
とにかく、いい解決方法は販売する前に試験することです。買う人の中にはアマチュアの修理屋や機械屋がいます。彼らは少々の修理が必要でも少しディスカウントすれば買います。私のような人は修理屋の助けが必要です。

よろしく

翻訳 / 日本語

拝啓

ご提案いただきましてどうも有り難うございます。　90ドルで結構です。　わかりづらくて申し訳ございません。
とにかく、販売前にカメラを使用して確かめることが一番かと思います。バイヤーの中には修理士や機械愛好家で、修理が必要なカメラを少々割引された額で買い取る方もいらっしゃいます。私みたいな人には修理士が必要だと思います。

敬具