[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Hi, Thanks, Sorry what do you mean you have been look...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Hi,
Thanks,
Sorry what do you mean you have been looking for a partner, can you explain?

- odrocs1987

Translation / Japanese

yamahaya88102012さん、

こんにちは。ありがとうございます。
すみませんが、パートナーをお探しになっているとはどういう意味でしょうか。ご説明いただけますか？

- odrocs1987

Translation / Japanese

yamahaya88102012　様

こんにちは。
返信ありがとうございます。
すみません、パートナーを探しているというのはどういう意味でしょうか？ご説明いただけますか？

-odrocs1987

nono- almost 11 years ago
ハンドルネームは英字表記のままにしてあります。
”Thanks”に関しては、このやり取りにおいて、返信や回答に対してのものと思われますので、ここでは「返信ありがとうございます」としました。