[Translation from Japanese to English ] I checked the package and found only 198 items even though I order 200. Plea...

This requests contains 82 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( liveforyourself ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by kouta at 17 May 2013 at 14:49 2535 views

Time left: Finished

Copy

荷物を確認しましたが、私は２００個注文したつもりでした。
しかし、実際は198個しかありませんでした。
次回の注文時に2個分を値引きしてください。
宜しくお願い致します。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 17 May 2013 at 15:09

I checked the package and found only 198 items even though I order 200.
Please deduct the price of 2 items from my next order.
Thank you.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 17 May 2013 at 14:57

Though I confirmed my package, I think I ordered 200 pieces.
But actually there are only 198 pieces.
Please discount the price for 2 pieces for the next order.

Review

Detail Read All

Client

kouta

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I checked the package and found only 198 items even though I order 200. Plea...

Client

Log In