[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 私はあなたにこれ以上迷惑をかけてたくありません。 60€を返金致して、気持ちよく取引を終わらせたいと思います。 いかがでしょうか？

Original text

私はあなたにこれ以上迷惑をかけてたくありません。
60€を返金致して、気持ちよく取引を終わらせたいと思います。
いかがでしょうか？

翻訳 / ドイツ語

Nun möchte ich Ihnen den 60 Euro zurückzahlen. Ich wäre sehr froh, wenn wir durch diese Geldrückgabe angenehm das Geschäft abschließen könnten.

Auf Ihre Antwort würde ich mich freuen.

Mit herzlichen Grüßen
(差出人氏名）

翻訳 / ドイツ語

Ich will nichi mehr Sie stören. Ich mächte 60 euro zurückzahlen und diesen　Deal Vertig machen. So ist es gut, denke ich.