翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

日本語

私はあなたにこれ以上迷惑をかけてたくありません。
60€を返金致して、気持ちよく取引を終わらせたいと思います。
いかがでしょうか？

ドイツ語

Ich will nichi mehr Sie stören. Ich mächte 60 euro zurückzahlen und diesen　Deal Vertig machen. So ist es gut, denke ich.

レビュー ( 1 )

kirschblueteはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2013/05/19 22:44:37

文章のレビュー以前にスペルの誤りが目立ちます。その影響もあってか、残念ながら意味が通じません。今後、提出前に確認されることをお勧めします。