[英語から日本語への翻訳依頼] 多極RFシステム-体 二番目のモジュール「多極RFシステム-体」をクリックしてください。 1.システムの作動時間の初期設定は20分間で、時間の範囲...

Original text

Multipolar RF system-body
Click the second module “MULTIPOLAR RF SYSTEM-BODY”

1. System default working time is 20 minutes, time range is 0:00~60:00 minutes, press one time to change one minute.
2. The system default worked time is 0 minutes, this worked time is used to record the total time of the instrument worked. Before working, it will be 0 minute.
3. The system default Intensity is 0. The intensity range is 0~80w /cm2, press one time to change one w /cm2,
4. The system default output of band is the third one (Continuous band), you can choose the band by click the band mode.
5. Click “START”, it starts working and “STOP” for stop working
Press “BACK”, you can get back to the operation interface.

翻訳 / 日本語

多極RFシステム-体
二番目のモジュール「多極RFシステム-体」をクリックしてください。

1.システムの作動時間の初期設定は20分間で、時間の範囲は0:00~60:00分間です。1回押すと1分間変更します。
2.システムの作動時間の初期設定は0分で、この作動時間は器具が作動している合計の時間を記録するために使用されます。
3.システムの強度の初期設定は0です。強度の範囲は0~80w/平方センチメートルで、1回押すと1平方センチメール変更します。
4.システムの周波出力の初期設定は３番(連続周波)で、周波モードをクリックすると周波を変更できます。
5.操作を開始するには「開始」を、停止するには「停止」を、オペレーションインターフェースに戻るには「戻る」をクリックしてください。

翻訳 / 日本語

マルチポールRFシステム―ボディ
2番目のモジュール“MULTIPOLAR RF SYSTEM-BODY”をクリックします。

１．システムデフォルトの稼働時間は20分です。レンジは0:00～60:00分で、一回押す毎に一分変化します。
２．システムデフォルトの稼働済み時間は0分です。この稼働済み時間はこの機器が稼働したトータル時間を記録する為に使われます。稼働する前は0分に設定されます。
３．システムデフォルトの強さは0です。強さのレンジは0～80w /cm2で、一回押す毎に1w /cm2づつ変わります。
４．システムデフォルトのバンド出力は3番目（Continuous band）で、バンドモードをクリックすることで、バンドを選択できます。
５．“START”をクリックすると、稼働し始めまめ、”STOP”で止まります。”BACK”を押すと操作インターフェースに戻ることができます。

翻訳 / 日本語

多極RFシステム本体
2つ目のモジュール「MULTIPOLAR RF SYETEM-BODY」をクリックしてください。

1.システムのデフォルト運転時間は20分です。時間範囲は 0:00~60:00分です。1分変更する場合には一度押します。
2.システムのデフォルト運転経過時間は0分です。この運転経過時間は機器が運転した総時間を記録するのに用いられます。運転前は0です。
3.システムのデフォルト強度は0です。強度の範囲は0~80w /cm2です。1w /cm2変更する場合には一度押します。
4.システムのデフォルト出力バンドは第三段階です(連続バンド）。バンドモードをクリックしてバンドを選択できます。
5.「START」をクリックすると運転を開始します。「STOP」をクリックすると停止します。
「BACK」を押すと操作画面に戻ります。