ご連絡ありがとうございます。
では、16日は諦めます。
変わりに、６月１日に100個購入したいと思ってますが、
お取り寄せ頂くことは可能ですか？
それは安心しました。
明日支払いします。
商品は
roswheel bagの赤35個、青35個、シルバー30個と
giant coverを45個です。
最終的な値段を教えてください。
宜しくお願い致します！
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/05/15 11:06:35に投稿されました
Thank you for your mail.
Then I will give up 16th.
Instead, I want to buy 100 pieces on 1st June.
Would it be possible for you to order them?
That relieved me.
I will make a payment tomorrow.
The items I want to purchase are as follows.
roswheel : red- 35 pieces, blue- 35 pieces, silver- 30 pieces
giant cover: 45 pieces
Please let me know the final price.
Thank you!
Then I will give up 16th.
Instead, I want to buy 100 pieces on 1st June.
Would it be possible for you to order them?
That relieved me.
I will make a payment tomorrow.
The items I want to purchase are as follows.
roswheel : red- 35 pieces, blue- 35 pieces, silver- 30 pieces
giant cover: 45 pieces
Please let me know the final price.
Thank you!
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/05/15 11:08:32に投稿されました
Thank you for your contact.
OK, I will resign 16th.
Instead, I would like to buy 100 pieces on Jun, 1.
Is it possible for you to buy in them?
I felt relieved to hear that.
I will pay the charge tomorrow.
Items are,
Roswheel bag: red 35 pieces, blue 35 pieces, silver 30 pieces, and
45 pieces of Giant cover.
Please let me know the final price.
Thank you.
OK, I will resign 16th.
Instead, I would like to buy 100 pieces on Jun, 1.
Is it possible for you to buy in them?
I felt relieved to hear that.
I will pay the charge tomorrow.
Items are,
Roswheel bag: red 35 pieces, blue 35 pieces, silver 30 pieces, and
45 pieces of Giant cover.
Please let me know the final price.
Thank you.
