[英語から日本語への翻訳依頼] ご返信いただきありがとうございます。 当方のB2Bショップでまたご注文をされたようですね。最初の注文と全て一緒にしたほうが宜しいですか？ そ...

Original text

Thanks for your reply.



I just saw that you placed another order in our B2B Shop. You want me to put everything together in the first order? I will have to calculate the shipping costs then. It will take around 12 days with a post parcel and around 4 days with GLS (double price). I will send you a new Proforma when a get a reply.

翻訳 / 日本語

ご返信いただきありがとうございます。



当方のB2Bショップでまたご注文をされたようですね。最初の注文と全て一緒にしたほうが宜しいですか？　そうすると、郵送料を計算する必要があります。郵便小包だと12日程度、GLSだと（二倍の費用で）4日ほどかかります。お返事をいただけましたら、新しいプロフォーマをお送りします。

翻訳 / 日本語

お返事ありがとうございます。

あなたが私たちのB2Bショップに別の注文をされたのを見たところです。最初の注文の品はすべてまとめることをお望みですか？では、その送料を計算しなければなりません。郵便小包ではおよそ12日とGL（倍の価格）ではおよそ4日かかります。お返事を頂きましたら、あなたに新しい見積もり送り状を送ります。