[英語から日本語への翻訳依頼] いいえ、次回は初回よりも時間がかかりません。 ご存じの通り、運送業者や税関では出荷の際に入念にチェックを行います。 もうFedexのウェブサイトで追跡...

Original text

no, next time will take less time than the first
as you know carriers and custom will check it carefully when it be shipped out
now you can track it with fedex website
maybe it will be arrived in 3--5 days

翻訳 / 日本語

いいえ、次回は初回よりも時間がかかりません。
ご存じの通り、運送業者や税関では出荷の際に入念にチェックを行います。
もうFedexのウェブサイトで追跡できます。
3-5日で到着するかもしれません。

翻訳 / 日本語

いいえ、次回は初回ほど時間はかからないでしょう。
ご存知のように、運送業者と税関は輸出時に注意して検査します。
FEDEXのサイトで追跡可能です。
たぶん3~5日で着くと思います。

翻訳 / 日本語

いいえ、次回は初回よりも時間は掛からないでしょう。
ご承知の通り、運送業者と税関は船で外国へ出荷される場合は念入りにチェックします。
今はFedexのウエブサイトで追跡できます。
たぶん三四日のうちには着くと思います。

翻訳 / 日本語

いいえ、次回は初回より少なくなるかと思います。
ご存知の通り、出荷の時、運送業者と税関は注意深くチェックします。
FedExのウェブサイトで追跡することができます。
3～5日の内に届くでしょう。