Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Then we want to place an order for si...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Then we want to place an order for six ****. Regarding ####, we want to cons...

This requests contains 79 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( brother346 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by damasiology at 14 May 2013 at 12:03 1991 views
Time left: Finished

では＊＊＊＊を６個発注したいと思います。＃＃＃＃に関しては次回以降の発注時に検討したいと思います。こちらが送り先の住所になります。支払いはペイパルで行います。

brother346
Rating 54
Translation / English
- Posted at 14 May 2013 at 12:10
Then we want to place an order for six ****. Regarding ####, we want to consider at the time of the order after the next time. This is the address of the destination. We'll make the payment in Paypal.
damasiology likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 May 2013 at 12:11
Well, I would like to place order @@@.6 pieces. I will consider to purchase ### at next order onward. This is the shipping address and I make payment via PayPal.
damasiology likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime