[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 発送して頂いて安心しました。 あなたは他にもDuffyを入手することができますか？ 日本ではとても人気で私は販売しています。...

Original text

ご連絡ありがとうございます。
発送して頂いて安心しました。
あなたは他にもDuffyを入手することができますか？
日本ではとても人気で私は販売しています。
ピンク・ミント・ブルー・ラベンダーなどが人気です。
ご検討お願いします。
ありがとう！

翻訳 / 英語

Thank you for the message.
I am relieved to find out it has been shipped.
Is it possible for you to acquire other Duffy?
They are quite popular in Japan and I am also selling them.
Ones with pink, mint, or blue lavender colors are popular in Japan.
I would appreciate your consideration.
Thank you!

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
I'm relieved to know that you dispatched it.
Can you get other Duffy?
It is very popular in Japan, and I'm also selling it.
Such colors as pink, mint and lavender are popular here.
Appreciate your consideration.
Thank you!

翻訳 / 英語

Thank you for the reply.
I'm relieved to know that you have shipped it.
Can you get Duffy in addition?
It's very popular in Japan and I sell them.
Pink, mint, blue, and lavender and so on are popular.
Please consider it.
Thank you in advance!

liveforyourself- 約11年前

Pink, mint, blue lavender and so on are popular.

でした。すいません。