Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello, I emailed you from my other ad...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hello, I emailed you from my other address but I guess it didn't go through. ...

This requests contains 162 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sosa31 , liveforyourself ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by kouta at 14 May 2013 at 10:38 8011 views
Time left: Finished

Hello, I emailed you from my other address but I guess it didn't go through. Yes I sent your bears out. Please let me know when you receive them.
Thanks so much :)

sosa31
Rating 67
Translation / Japanese
- Posted at 14 May 2013 at 10:41
こんにちは。別のメールアドレスからメールを送ったのですが、届かなかったようですね。はい、クマは発送済みです。届いたら知らせてくださいね。ありがとう。 :)
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
liveforyourself
Rating 56
Translation / Japanese
- Posted at 14 May 2013 at 10:45
こんにちは。
私は他のメールアドレスからあなたにメールを送りましたが、恐らく届いていないと思います。
私はあなたのクマを発送しました。受け取りになったら教えてください。
有難うございます。
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 14 May 2013 at 10:42
こんにちは。
私のもう一つのアドレスでEメールを送りましたが、着いていないと思います。そうです、ベアーはもう送りました。受け取ったら連絡ください。
宜しくお願いします。
Review (2)
★★★★★ 5.0/2
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime