[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さんへ もう配送してもらえましたか？ 配送済みにマークされていません。 - soulblazekei 「re...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Have you shipped it yet? You haven't marked it at shipped.

- soulblazekei
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さんへ

もう配送してもらえましたか？　配送済みにマークされていません。

- soulblazekei
「respond」をクリックしてメッセージで返信する。またはメールで返信する

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さん、

もう発送は完了したでしょうか？発送済みのマークをつけていただいていません。

soulblazekeiより
このメッセージに返信するには「response（返信）」ボタンを押すか、直接メールから返信して下さい。

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様

もう出荷済みでしょうか？出荷済みのところにマークされていないようですが。

soulblazekei様
このメールの返信をクリックして返信していただくか、あなたのメールから返信して下さい。