先日送ったメールは確認できましたか？条件に問題がなければすぐにでも取引を開始したいと思っています。もしそちらの方で必要最低限の取引条件があれば教えて下さい。当店であなたの商品を販売する事を楽しみにしています。
評価
63
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/05/13 16:10:09に投稿されました
Were you able to check the email I sent you to the other day? If there are no problems regarding the conditions I talked about, I would like to start doing business with you right away. If you have any minimum business requirements, please let me know. I am looking forward to selling your products in my store.
damasiologyさんはこの翻訳を気に入りました
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/13 15:56:50に投稿されました
Did you confirm E-mail I sent the other day? If you don't have any problem on condition, let's start business. If you have any other condition you want to add, please let me know. I am looking forward to sell merchandise supplied from you.
damasiologyさんはこの翻訳を気に入りました
