私はもうどんなにがんばっても販売権利を復活することはできないでしょうか？
今後はポリシーをきっちり読み込み、再発防止に全力で取り組みますので
なんとか復活をおねがいしたい。
私はAで販売がしたい。
他にできることがあれば指示ください。
何でもします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/05/12 23:12:49に投稿されました
Is there no way I can recover my sales rights -- no matter what I do?
I would like to have them back -- I promise you to read the policy carefully and take actions to prevent recurrence.
Please give me another chance.
I would like to sell at A.
Just tell me anything I have to do.
I'm ready to do anything.
I would like to have them back -- I promise you to read the policy carefully and take actions to prevent recurrence.
Please give me another chance.
I would like to sell at A.
Just tell me anything I have to do.
I'm ready to do anything.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/05/12 23:33:31に投稿されました
Is there no way to restore our distributorship no matter what we do?
We will completely understand the policy and do our best not to make it happen again.
So we beg you to restore the distributorship.
I'm eager to do distribution at A.
Please let us know if there is anything else we can do for you.
We will do anything to help you.
We will completely understand the policy and do our best not to make it happen again.
So we beg you to restore the distributorship.
I'm eager to do distribution at A.
Please let us know if there is anything else we can do for you.
We will do anything to help you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/12 23:19:50に投稿されました
Is it impossible to reissue sales permit to me even I put my best efforts for?
From now and on, I read policy thoroughly and I will put my very very best efforts to avoid recurrence of same incident, so would you please reissue sales permit to me..
I would like to sell at A.
If there is any other thing I can do for reacquire sales permit, please give me instruction. I will do every thing for.
From now and on, I read policy thoroughly and I will put my very very best efforts to avoid recurrence of same incident, so would you please reissue sales permit to me..
I would like to sell at A.
If there is any other thing I can do for reacquire sales permit, please give me instruction. I will do every thing for.
