[Translation from Japanese to German ] 新品・輸入品です。お届けに1週間から3週間かかる場合がございます。また、現地に在庫がない場合はキャンセルさせていただきます。

This requests contains 62 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( dauphine ) .

Requested by katsu40 at 12 May 2013 at 22:56 1932 views

Time left: Finished

Copy

新品・輸入品です。お届けに1週間から3週間かかる場合がございます。
また、現地に在庫がない場合はキャンセルさせていただきます。

Rating 50

Copy

Translation / German

- Posted at 14 May 2013 at 08:48

Neu und importiert. Lieferung kann 2-3 Wochen dauern. When　wir die Waren dort nicht auf Lager haben 、wir werden Ihre Bestellung stornieren.

katsu40 likes this translation

★★☆☆☆ 2.0/1

Rating 50

Copy

Translation / German

- Posted at 13 May 2013 at 00:03

Die Ware ist ganz neu und importiert.Es kann 1 oder 3 Wochen dauern zu liefern.
Sollte die Ware nicht am Lager sein, werden wir sie stornieren.

katsu40 likes this translation

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

katsu40

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

[Translation from Japanese to German ] 新品・輸入品です。お届けに1週間から3週間かかる場合がございます。 また、現地に在庫がない場合はキャンセルさせていただきます。