[日本語から英語への翻訳依頼] 2回目を受け取った場合はもちろん2回目の支払いをします。それでは商品の発送をお願いします。

Original text

2回目を受け取った場合はもちろん2回目の支払いをします。それでは商品の発送をお願いします。

翻訳 / 英語

If I receive the goods twice, then I will pay for the second , off course.
So, Please send the goods.

翻訳 / 英語

If I receive your second delivery, then of course I will pay for the price of the item.
So, please ship the item.

shibata- 11年以上前
細かい点ですが、「支払い」という意味は、商品の価格の事と訳しました。価格に送料が含まれているのか、そうでないばあい、送料はどちらが負担するのか、気にはなりますが。