[英語から日本語への翻訳依頼] あなたの商品をeBayで落札した者です。これを、医者をやっている孫に送って欲しいのです。送料込みで３７０ドルお支払いしますので、PayPalのアドレスを教...

Original text

■I just won your item on ebay and i want to buy and mail this item to grandson who is a doctor and am willing to pay you for $370 for the item including the money to mail it, so get back to me with your paypal email address so i can make the payment for the item as soon as possible Thanks

翻訳 / 日本語

あなたの商品をeBayで落札した者です。これを、医者をやっている孫に送って欲しいのです。送料込みで３７０ドルお支払いしますので、PayPalのアドレスを教えてください。教えていただき次第お支払いします。

翻訳 / 日本語

eBayで、先ほどあなたの出品した商品を落札しました。こちらの商品を購入して、医者をやっている孫息子に送りたいと思っています。送料込みで３７０ドルお支払いいたしますので、できるだけ早く代金をお支払いできるよう、PayPalのメールアドレスを折り返しご連絡ください。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

eBayに出展されていた商品を落札したところです。この商品を購入して医者をしている息子に送りたいと思います。送料込の価格370ドルをお支払したいので、あなたのPayPalのメールアドレスを教えて下さい。早急に送金手配します。
宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

たった今商品をebayで落札した者です。出来れば送料込みで370ドルの代金を支払い、医者の孫へ直接商品を送って頂きたいと思っています。出来るだけ早くお支払いしたいので、paypalアカウントのメールアドレスをご連絡ください。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

私はほんの今ebayで貴方の商品を落札しました、この商品を購入し、医者をやってる孫に送りたい。商品代$370ドルと孫に送るための送料を払いたいので貴方のPaypalEメールアドレスの連絡をくださいそうすれば早急に支払いをします。
ありがとう。