[英語から日本語への翻訳依頼] 親愛なる、yamahaya88102012さん こんにちは。 あなたが販売しているSONYサイバーショットHX30Vは英語に対応しています...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Hi
Is the SONY Cyber-shot HX30V you are selling is in English - with English interface ?
Yuval

- yuvalg8
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

翻訳 / 日本語

親愛なる、yamahaya88102012さん

こんにちは。
あなたが販売しているSONYサイバーショットHX30Vは英語に対応していますか - 英語のインターフェースがありますか？
Yuval

- yuvalg8
メッセージを介して返信するには、"respond"をクリックします。または、あなたのメールの返信に移動します。

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様

こんにちは。
貴社が販売しているSONY Cyber-shot HX30Vは英語インターフェース付きの英語版ですか。
Yuval

-yuvalg8
返信はメッセ―ジ中の“respond”をクリックするか、貴社の電子メールでお願いします。

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様

こんにちは
貴方が売っているソニーサイバーショットHX30Vは英語版ですで、英語のインターフェイスですか？

-yuvalg8
メッセージで応答する場合は”respond"をクリックしてください、またはEメールで返信ください。