[日本語から英語への翻訳依頼] ステージ開始直前に必ず3つのアイテムを購入しないといけないのですが、これがとにかく高い。 既にクリアしたステージを再クリアしても得られるコインは250前後...

Original text

ステージ開始直前に必ず3つのアイテムを購入しないといけないのですが、これがとにかく高い。
既にクリアしたステージを再クリアしても得られるコインは250前後なのに、1回プレイするのに3000以上必要なんですね・・・

まあ、凄く出来がいいので、ある程度の課金に振るには仕方ないんですが、さすがにこれはちょっと高すぎるというか、課金するぞ！というモチベーションになりづらいと思います。
もう少し非課金で長く遊ばせた方が絶対ファンが増えると思うんだけどなあ・・

翻訳 / 英語

I must buy 3 items right before the beginning of stage, but these are so expensive.
I can only get around 250 coins for re-clearing the stage that I had already cleared, but 1 play requires more than 3,000...

Anyways, it's done so nicely so I don't mind being charged for some fee, but this is way too expensive, I don't think it motivates people to charge.
I guess letting people play longer without being charged would definitely bring more fans..

翻訳 / 英語

We have to purchase 3 items before starting stage but it is absolutely expensive.
Even clearing the stage I've already cleared, I can get around 250 coins, and just for playing this game one time requires more than 3000 coins...

Well, it's well made, so it can't be helped to charge certain amount. But this is a little too expensive or how should i put it, it's hard to get a motivation to feel "let's charge!".
I personally think that they'd have more funs if they don't charge and let them play for a while..

Original text

とにかく、世界観が最高にいいし、かわいいし、マッチパズルとしてもクオリティがすげー高いです。
ちょっとプレイするだけでもいいのでオススメですよ！！

翻訳 / 英語

Anyways, its view of the world is superb, cute, its quality is sohigh as match puzzle.
You can play just for a short time, I would definitely recommend this!!

翻訳 / 英語

Anyway, the world's aesthetics are the best, it's cute. Even though it's a match puzzle, the quality is very high. I recommend it, play it at least for a while!