[Translation from Japanese to English ] I will never sell Sony wireless controllers again. I will be most careful in...

This requests contains 97 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 14pon , k_southbay ) and was completed in 0 hours 35 minutes .

Requested by okotay16 at 10 May 2013 at 04:33 2112 views
Time left: Finished

私は今後、ソニーワイヤレスコントローラーの販売をしません。
出品時には十分に注意して、チェック肯定を増やし再発防止に努めます。

私はアカウント削除を復活させるために具体的に何をすれば良いでしょうか?

14pon
Rating 60
Translation / English
- Posted at 10 May 2013 at 05:08
I will never sell Sony wireless controllers again.
I will be most careful in listing items for sale and will add things to be checked in order to prevent recurrence of such a problem like this time.

What should I do specifically to resotre my account that was deleted?
k_southbay
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 May 2013 at 05:06
Hereafter,I no longer sell Sony Wireless Controller.
I will pay full attention when trading, and will do my best to prevent a further occurrence by introducing more checking processes.

What exactly should I do to recover my deleted account?
★★★★★ 5.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime