conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I appreciate if I can get it around t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I appreciate if I can get it around the following price. 2013 Easton YB13S1 ...

This requests contains 226 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobeldrsd , whatever ) and was completed in 1 hour 32 minutes .

Requested by moriohisao2013 at 09 May 2013 at 00:54 5165 views
Time left: Finished

こちらの希望としては
｢2013 Easton YB13S1 S1｣1本145$
｢2013 Demarini WTDXCFL CF5」１本130$
｢Easton 2013 YB13S2 」1本135$
くらいにしていただけるとありがたいです。

今回は
｢2013 Easton YB13S1 32/20 S1」
｢Easton 2013 YB13S2 31"/18oz」
｢2013 Demarini WTDXCFL 31/20 CF5」
を1本づつ欲しいです。

nobeldrsd
Rating 58
Translation / English
- Posted at 09 May 2013 at 02:25
I appreciate if I can get it around the following price.
2013 Easton YB13S1 S1 : $145/pcs
2013 Demarini WTDXCFL CF5 : $130/pcs
Easton 2013 YB13S2 : $135/pcs

For this time, I would like to purchase each of the following items.
2013 Easton YB13S1 32/20 S1
Easton 2013 YB13S2 31"/18oz
2013 Demarini WTDXCFL 31/20 CF5
Review
whatever
Rating 45
Translation / English
- Posted at 09 May 2013 at 01:14
This is my hope for the following item, will appreciate that.

｢2013 Easton YB13S1 S1｣one for 145$
｢2013 Demarini WTDXCFL CF5」one for 130$
｢Easton 2013 YB13S2 」one for 135$

For this time, i want the following item each for one

｢2013 Easton YB13S1 32/20 S1」
｢Easton 2013 YB13S2 31"/18oz」
｢2013 Demarini WTDXCFL 31/20 CF5」
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime