原文 / 日本語
コピー
一部分がめくれているティーカップ。
このティーカップは一部がめくれています。
ティーパックを吊す事ができます。
めくれた部分にはスプーンを掛けられます。
スプーンをかけたまま、フタすることができます。
フタは、紅茶やハーブティーなどを蒸らしたり、小皿として使うことができます。
少しの工夫で、いろいろ使えます。
評価
翻訳 / 英語
- 2011/01/17 12:40:38に投稿されました
Teacups with a part turned up.
A part of this teacup is designed to be turned up.
Tea-bags can be hanged.
A spoon can be leaned on the turned up part.
The lid can be closed while a spoon is leaned.
The lid can be used as a small plate or to steam tea or herbal tea.
It have various way of use depending on your ideas.
A part of this teacup is designed to be turned up.
Tea-bags can be hanged.
A spoon can be leaned on the turned up part.
The lid can be closed while a spoon is leaned.
The lid can be used as a small plate or to steam tea or herbal tea.
It have various way of use depending on your ideas.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/01/17 14:07:48に投稿されました
Tea Cup Partially Bent Outward
A part of this tea cup is bent outward.
A tea bag can be hung from this part.
A spoon can be put against this part.
You can also put a lid on with a spoon put against it.
A lid can be used to brew tea and herb tea, or used as a saucer.
Various usages are available with your little ingenuity.
A part of this tea cup is bent outward.
A tea bag can be hung from this part.
A spoon can be put against this part.
You can also put a lid on with a spoon put against it.
A lid can be used to brew tea and herb tea, or used as a saucer.
Various usages are available with your little ingenuity.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
55
翻訳 / 英語
- 2011/01/17 14:46:58に投稿されました
Tea cup that the part of it is turning.
A part of this tea cup is turning.
You can hang a tea pack up on it.
You can hang a spoon up on it.
You can cap a spoon hanging.
A cap is used as steam a tea or herb tea, or a small plate.
You can use it in various way with a little ingenuity.
A part of this tea cup is turning.
You can hang a tea pack up on it.
You can hang a spoon up on it.
You can cap a spoon hanging.
A cap is used as steam a tea or herb tea, or a small plate.
You can use it in various way with a little ingenuity.
