翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

一部分がめくれているティーカップ。
このティーカップは一部がめくれています。
ティーパックを吊す事ができます。
めくれた部分にはスプーンを掛けられます。
スプーンをかけたまま、フタすることができます。
フタは、紅茶やハーブティーなどを蒸らしたり、小皿として使うことができます。
少しの工夫で、いろいろ使えます。

英語

Teacups with a part turned up.
A part of this teacup is designed to be turned up.
Tea-bags can be hanged.
A spoon can be leaned on the turned up part.
The lid can be closed while a spoon is leaned.
The lid can be used as a small plate or to steam tea or herbal tea.
It have various way of use depending on your ideas.