[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 中国の落札者様へ 落札後にヤフーからオーダーホームのご記入メールが届きますので メールに注意し、ご記入をよろしくお願い致します。

Original text

中国の落札者様へ　

落札後にヤフーからオーダーホームのご記入メールが届きますので

メールに注意し、ご記入をよろしくお願い致します。

翻訳 / 中国語(簡体字)

中国的各位拍买中标者：

中标后，雅虎会发来订购首页的填写邮件，

请注意邮件，并请填写好，谢谢合作。

翻訳 / 中国語(簡体字)

住在中国的得标者各位

您得标后，雅虎将发送邮件请求您填写订货单，

留心邮件的寄来，请填写好订货单，谢谢。

meixiang- 11年以上前
得标者各位→各位得标者　順序が逆でした修正願います。