お尋ね致します。
保険代金の今年分 HKD16,723.20
は個人口座の方に 既に入金済みです。
質問があるのですが、
私は、一昨年にＪＰＹ100万相当額の借り入れを行いました。
利息が発生し、その支払いが必要だと思うのですが
請求がありません。
これは、どのように払えば良いのでしょうか？
また、現状の未払い利息金額をお知らせ下さい。
私のメールアドレスは以下の通りです。
メールにご返信下さいますと助かります。
宜しくお願い致します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/07 14:28:47に投稿されました
I would appreciate it if you could reply to my following questions.
The insurance fee for this year amounting to HKD16,723.20 has been paid into my personal account.
Two years ago I borrowed the amount equivalent to 1 million Japanese yen. I assume that I need to make payment for interest, but I have not received any invoice by now.
How should I pay for the interest?
Also, please inform me of the current amount of the unpaid interest.
My E-mail address is as follows.
Appreciate it if you could reply to me by e-mail.
Thank you in advance for your reply soon.
The insurance fee for this year amounting to HKD16,723.20 has been paid into my personal account.
Two years ago I borrowed the amount equivalent to 1 million Japanese yen. I assume that I need to make payment for interest, but I have not received any invoice by now.
How should I pay for the interest?
Also, please inform me of the current amount of the unpaid interest.
My E-mail address is as follows.
Appreciate it if you could reply to me by e-mail.
Thank you in advance for your reply soon.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2013/05/07 13:41:59に投稿されました
I have a question.
I already paid HKD16,723.20 for this year's insurance to the personal account.
I borrowed JPY one million two years ago and I have to pay for the interest.
However, I haven't got any invoice.
How can I pay for it?
Please let me know the amount of the unpaid interest.
The following is my Email address.
Will you please reply to this Email?
Thanks and best regards,
I already paid HKD16,723.20 for this year's insurance to the personal account.
I borrowed JPY one million two years ago and I have to pay for the interest.
However, I haven't got any invoice.
How can I pay for it?
Please let me know the amount of the unpaid interest.
The following is my Email address.
Will you please reply to this Email?
Thanks and best regards,
