conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Is there any Trankrite gauge bundled ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Is there any Trankrite gauge bundled with a rubber plate to place under the t...

This requests contains 97 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 14pon , elephantrans ) and was completed in 5 hours 4 minutes .

Requested by pharth at 05 May 2013 at 05:21 810 views
Time left: Finished

御社製品のTrakriteには測定時に自動車の平均を保つ為にゲージの反対側のタイヤの下に敷くラバープレートがゲージとセットになった商品はありませんか。
もしあったらその製品の型番を教えてください。

14pon
Rating 60
Translation / English
- Posted at 05 May 2013 at 05:55
Is there any Trankrite gauge bundled with a rubber plate to place under the tire at the opposite side when measuring, to keep the car balanced?

If yes, please let me know the product code. Thanks.
Review
elephantrans
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 May 2013 at 10:25
Is there any set of a gage and a rubber plate available on your “Trakrite”, which is put on the opposite tire in order to keep balance of a car, when measuring by the gage? If available, please let me know the model number of the item.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime