Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from German to Japanese »
  4. Selbstverstaendlich .. ich werde Ihne...
Finished

[Translation from German to Japanese ] Selbstverstaendlich .. ich werde Ihnen den Koffer nach Erhalt der Ueberweisun...

This requests contains 117 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yamamoto_yuko , mame ) and was completed in 6 hours 39 minutes .

Requested by soundlike at 03 May 2013 at 15:52 2327 views
Time left: Finished

Selbstverstaendlich .. ich werde Ihnen den Koffer nach Erhalt der Ueberweisung zusenden. Besten Dank und viele Gruess

yamamoto_yuko
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 03 May 2013 at 22:30
申し上げるまでもなく、入金を確認してからトランクを発送いたします。
お世話になりましてありがとうございます。
よろしくお願いいたします。
Review
mame
Rating 53
Translation / Japanese
- Posted at 03 May 2013 at 16:51
もちろんです。代金受領後、スーツケースをお送りいたします。
どうぞよろしくお願いします。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime