[英語から日本語への翻訳依頼] 新製品の場合：新品、未開封、無損傷の商品を、元の包装状態で（包装の有る場合は）、販売されています。 手作りの商品の場合や、元々から印刷のされて無い箱...

Original text

New: A brand-new, unused, unopened, undamaged item in its original packaging (where packaging is applicable). Packaging should be the same as what is found in a retail store, unless the item is handmade or was packaged by the manufacturer in non-retail packaging, such as an unprinted box or plastic bag. See the seller's listing for full details.

翻訳 / 日本語

新製品の場合：新品、未開封、無損傷の商品を、元の包装状態で（包装の有る場合は）、販売されています。

手作りの商品の場合や、元々から印刷のされて無い箱や　ビニールの袋などのオリジナルではない物で包装されている場合を除き、包装は、小売で売られている物と同様であるべきです。
詳細は、販売者の記載している商品説明をご覧下さい。

翻訳 / 日本語

新品：真新しく、未使用、未開封、損傷無しでオリジナル梱包のままの製品。（梱包されている場合）
梱包は、手作り品かまたはメーカーにて非販売品としてパッケージされたもの―すなわち、印刷無しの箱やプラスチックの袋―
でない限り、小売り店が受け取るものと同じです。完全な詳細情報については、販売者のリストを見てください。