Japanese game developer Namco Bandai to open studio in Singapore
In June 2013, Japanese game developer and publisher Namco Bandai Studios Inc. will be establishing an overseas subsidiary in Singapore at “Media Polis” in the One North district.
The new studio in Southeast Asia would be staffed by talents from Japan and local experts in order to develop content that is derived from both Japanese and local trends.This is also to make sure that the company is able to establish an organizational structure that is capable of delivering results to their customers across the globe.
2013年6月、日本のゲーム開発政策制作会社Namco Bandai Studios Inc.が、シンガポール・One North地区の「Media Polis」に海外子会社を設立する予定だ。
東南アジアに設立されるこの新しいスタジオには、日本とシンガポールのトレンドを反映したコンテンツを開発するために、日本と地元シンガポール出身の有能なスタッフを配属される。これはまた、同社が世界中の顧客に開発商品を届けられるような組織構造を確立できるようにするためでもある。
The operations that would also be known as “NAMCO BANDAI Studios Singapore Pte. Ltd.” would be working in close collaboration with the Economic Development Board and several educational institutions to develop and secure human resources.
This would also ensure the further revitalization of the local game industry cluster, which is evolving rapidly. NAMCO BANDAI Studios will further consider optimal deployment of its development facilities to acquire new customers in the growing markets. They would also be looking optimizing content development cost, in order to develop content that is in line with their mission of providing “Dreams, Fun and Inspiration” to people around the world.
またこれにより、急速に伸びているシンガポールのゲーム開発業界のさらなる活性化が確かなものとなるだろう。NAMCO BANDAI Studiosは、成長市場で新しい顧客を獲得するために、開発施設を最適な形で配備することをさらに検討するとのことだ。また同社は、世界中の人々に対して「夢・遊び・感動」という自らのミッションに沿ったコンテンツ開発のため、コンテンツ開発費を最大限利用することも視野に入れている。
これにより急速に発展を遂げているシンガポールのゲーム産業がさらに活性化されることになるだろう。さらにNAMCO BANDAI Studiosはこの成長市場における新規顧客を獲得するために同社の開発施設を最適に展開することを検討している。また、「夢と、遊び、感動」を世界中の人々提供するという同社のミッションに沿ったコンテンツを開発するめにコンテンツ開発コストを最適化することにも目を向けている。
Some of the reasons why Namco Bandai decided to move to Singapore was become of the country’s geopolitical importance in defining content creation. Also, many of the organization’s strategic partners are based in the Southeast Asian region, therefore, setting up a base in Singapore would further strengthen these relationships.
This expansion to Southeast Asia is in conjunction with another overseas establishment in Vancouver, Canada.
