[英語から日本語への翻訳依頼] うわー、60ドルですか、日本の配達料金は米国より高いようですね。 この料金はPayPalで送金して欲しいですか？それとも次回購入のためのクレジットに...

Original text

WOW $60.00 USD, I guess the shipping in Japan is more expensive than USA.


Would you like me to send this money to you via paypal, or keep it as credit for the next purchase.


The replacement will be shipped out today

翻訳 / 日本語

うわー、60ドルですか、日本の配達料金は米国より高いようですね。

この料金はPayPalで送金して欲しいですか？それとも次回購入のためのクレジットにしておきますか？

替わりの商品は今日出荷する予定です。

翻訳 / 日本語

60ドルも掛かるのですか・・・、日本での送料はアメリカと比べると高いようですね。

ペイパルで送料分の代金を送った方が宜しいですか？それとも、次回の購入に充てるクレジットとして取っておきますか？

代替え品は本日発送致します。

翻訳 / 日本語

ワーオ、60米ドル、配送費は日本ではアメリカよりもかなり高いんじゃないの。

残りのお金は、paypalで送金しますか。それとも残金として次回の購入まで保管しておきますか。

交換品は今日出荷します。