[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 日本での仕事も忙しく、 ラオスに行く予定は今のところありません。 サンプルが出来上がったら、 写真とサイズと金額をメールでお送り頂けます...

Original text

こんにちは。

日本での仕事も忙しく、
ラオスに行く予定は今のところありません。

サンプルが出来上がったら、
写真とサイズと金額をメールでお送り頂けますか。

宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Hello,

I have no plan to go to Laos at this time as I'm busy working in Japan.

Would you send me the picture with its size and price by email when you get the sample?

Thank you for your help.

翻訳 / 英語

Hello.
I am now pretty busy, and, moreover, I don't have a plan to go to Laos.

When you make the sample, would you please send its photo with its size information and let me know the charge for it via e-mail?
Thank you.