以前、3月31日あなたから「Lowrance Mark-5x Dsi」を２つ購入しました。
非常に対応が早く、ありがたかったです。
同じ商品をもう一度仕入れる事はできますか？
5個仕入れたいと考えています。
また、あなたの商品の「LOWRANCE Elite-5 DSI」も同時に2個仕入れたいと考えています。
連絡を楽しみに待っています。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/04/26 03:36:33に投稿されました
I purchased 2 of "Lowrance Mark-5x Dsi" from you on 31 March.
Your prompt response was highly appreciated here.
Could I purchase the same product again?
We would like to have 5 of it.
At the same time, we would like to purchase 2 of "Lowrence Elite-5 Dsi" as well.
I look forward to your reply.
Your prompt response was highly appreciated here.
Could I purchase the same product again?
We would like to have 5 of it.
At the same time, we would like to purchase 2 of "Lowrence Elite-5 Dsi" as well.
I look forward to your reply.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/04/26 04:39:49に投稿されました
I purchased two "Lowrance Mark-5x Dsi" on March 31.
I was very happy that your response was very quick.
Can I get the same product again?
I'd like to order five of them.
Also, I'd like your other product, two of "LOWRANCE Elite-5 DSI" at the same time.
I look forward to your reply
I was very happy that your response was very quick.
Can I get the same product again?
I'd like to order five of them.
Also, I'd like your other product, two of "LOWRANCE Elite-5 DSI" at the same time.
I look forward to your reply
