Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 二ノ国 白き聖灰の女王のコントローラーを探しています。 デュアルショックコントローラーはおいくらをご希望ですか? ありがとうございます。よろし...

この英語から日本語への翻訳依頼は oier9 さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 285文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 16分 です。

hayato1015による依頼 2013/04/25 09:19:30 閲覧 1037回
残り時間: 終了


Dear yamahaya88102012,

I am looking for a controller for: NINOKUNI MAGICAL New Edition Shiroki Joou Seihai

How much do you want for your Dual Shock controller?

Many kind thanks,

- sklinkhammer10
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

oier9
評価 74
翻訳 / 日本語
- 2013/04/25 09:30:21に投稿されました
二ノ国 白き聖灰の女王のコントローラーを探しています。

デュアルショックコントローラーはおいくらをご希望ですか?

ありがとうございます。よろしくです。

- sklinkhammer10
「respond」をクリックしてメッセージで返信する。またはメールで返信する
[削除済みユーザ]
評価 45
翻訳 / 日本語
- 2013/04/25 10:35:17に投稿されました
親愛山派

私はのためのコントローラを探しています:NINOKUNI MAGICAL新版白き女王清肺湯

2重のショック・コントローラーのためにどれくらい望みますか。

多くの種類ありがとう、

sklinkhammer10
クリックする「答える」メッセージによって返答するか、返答するあなたの電子メールに行くことために。

★☆☆☆☆ 1.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。