翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 45 / 1 Review / 2013/04/25 10:35:17
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
45
My name is Manjiri Joglekar and I am ...
英語
Dear yamahaya88102012,
I am looking for a controller for: NINOKUNI MAGICAL New Edition Shiroki Joou Seihai
How much do you want for your Dual Shock controller?
Many kind thanks,
- sklinkhammer10
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply
日本語
親愛山派
私はのためのコントローラを探しています：NINOKUNI MAGICAL新版白き女王清肺湯
2重のショック・コントローラーのためにどれくらい望みますか。
多くの種類ありがとう、
sklinkhammer10
クリックする「答える」メッセージによって返答するか、返答するあなたの電子メールに行くことために。
レビュー ( 1 )
14ponはこの翻訳結果を"★"と評価しました
2013/04/25 21:39:25
親愛山派 は訳し過ぎ
女王清肺湯 肺湯は日本語にあらず
２重のショック・コントローラー どんなもの？
many kind thanks 多くの種類ありがとう にあらず
最後も日本語になっていない。