[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 わたしはebayセラーの yamahaya88102012ことHayatoです。 わたしから購入してくれた「Samurai Senta...

Original text

こんにちは。

わたしはebayセラーの　yamahaya88102012ことHayatoです。


わたしから購入してくれた「Samurai Sentai Shinkenger Samurai Weapon EX KYORYU ORIGAMI 』

の調子はどうですか？

気に入ってくれたなら私はとても幸せです。

あなたはシンケンジャーが好きですか？

他にもシンケンジャーの商品ならいろんなものがあるので、

一度購入してくれたあなたには特別価格で提供できす。

楽しみにしておいてください。

ありがとう！！

翻訳 / 英語

Hello.
This is Hayato who is a seller at eBay as yamahaya8810201.
How is “Samurai Sentai Shinkenger Samurai Weapon EX KYORYU ORIGAMI” you purchased from me?
I am so happy if you liked it.
Do you like Shinkenger?
I have many goods of Shinkenger and offer them at specially reduced prices for you.
You can look forward to it.
Thank you!!

翻訳 / 英語

Hello.

I am Hayato, also known as yamahaya88102012 of the ebay seller.

How about the condition of "Samurai Sentai Shinkenger Samurai Weapon EX KYORYU ORIGAMI" which you purchased from me?

I am very happy if you like it.

Do you like Shinkenja?

Because I have many other kinds of products of Shinkenja, we can provide it to you with a special price, who purchased it once.

Please look forward to it.

Thank you !!

翻訳 / 英語

Hello.
I am an ebay seller, yamahaya88102012; byname is hayato.
How about the condition of 「Samurai Sentai Shinkenger Samurai Weapon EX KYORYU ORIGAMI 』that you bought from me?
I am very happy if you like it.
Do you like Shinkenger?
I have many other Shinkenger items.
You bought one of them, so I can sell these items with special discount prices.
Please looking forward to receiving information from me.
Thank you.

mura- 約11年前
最後のPlease looking forward はPlease be looking forwardでした。すみません。

翻訳 / 英語

Hi there

I am Hayato that use yamahaya88102012 as ebay seller.


How is "Samurai Sentai Shinkenger Samurai Weapon EX KYORYU ORIGAMI" that you buy from me?

I am very happy if you like that product.

Do you like Shinkenger?

I also have various kind of Shinkenger products,

So I would like to provide you special price since you've already bought from me once.

Please keep looking forward.

Thank you! !

翻訳 / 英語

Hello,
I'm "ebay" seller, yamahaya88102012 as Hayato.

How is "Samurai Sentai Shinkenger Samurai Weapon EX KYORYU ORIGAMI" which you purchased from me?
I'm really happy if you like it.
Do you like "Shinkenger"?
I have many other goods of "Shinkenger".
You can get any item at an exceptional price because once you purchased from me.
Now discover what is waiting for you.
Thanks.