[英語から日本語への翻訳依頼] 箱の状態は大変良いです。ただ、台の上部のリザードンの絵がどれくらい色褪せているか気になっています。こちらの状態もとても良いのであれば、間違いなく購入させて...

Original text

the box is in great condition, however im concerned about the amount of fading on the charizard on top of the console, if that was in great condition, i would most definitely accept the offer.

翻訳 / 日本語

箱の状態は大変良いです。ただ、台の上部のリザードンの絵がどれくらい色褪せているか気になっています。こちらの状態もとても良いのであれば、間違いなく購入させていただきたいと思います。

翻訳 / 日本語

箱の状態は良いのですが、コンソール上のリザードンの色あせ具合が気になります。この状態がもし良いようでしたら、ぜひこのオファーを受諾したいです。