[英語から日本語への翻訳依頼] この美しい鏡のような1993年製造の中国の照合用試鋳硬貨は1トロイオンスの 99.9%純銀です。 その硬貨（中国KM♯478 10元）は最高の鋳造...

原文 / 英語

This beautiful mirror-like 1993 proof coin from China is 1 Troy ounce of .999 pure silver.

The coin (China KM# 478 10 Yuan) is in superb mint state condition. The obverse bears an image of the Temple of Heaven and the reverse depicts a mother panda and a cub.

Coin Specifications:
Content: 0.9988 ounce of 0.9990 silver
Quality: Proof
Authority: China
Minting Year: 1993
Edition Limit: 20,000

No COA or box included.

翻訳 / 日本語

この美しい鏡のような1993年製造の中国の照合用試鋳硬貨は1トロイオンスの
99.9%純銀です。

その硬貨（中国KM♯478　10元）は最高の鋳造状態です。表面には天安門が描かれ、裏面には母子パンダの姿が描かれています。

硬貨仕様：
中身：0.9988オンスの0.9990銀
品質：保証つき
官庁：中国
鋳造年：1993年度
版限度：20,000

分析証明書と箱は含まれません。

翻訳 / 日本語

この鏡のように美しい1993年中国製プルーフ貨幣は、材質純銀、品位0.999、重量1トロイオンスです。
　
この硬貨(中国、KM#478、 10人民元)は極美品、未使用品です。表面には世界遺産である天壇の図案があしらわれ、裏面にはパンダの母子が描かれています。
　
硬貨の詳細は次の通りです。
含有量：品位0.9990の銀を0.9988オンス含む
特質：収集家向
発行：中華人民共和国
発行年：1993年
発行枚数：限定20,000枚

鑑定書や箱はございません。

翻訳 / 日本語

この鏡のように美しい１９９３年の中国製のプルーフ貨幣は、９９パーセントが純銀で１パーセントがトロイオンスでできています。

プルーフ貨幣（中国KM# 478 10元） は、すばらしい新品同様の状態にあります。表面は天の神殿をイメージし、裏面は母親パンダと幼獣を表現しています。

貨幣詳述

含有量：0.9990銀の0.9988オンス

属性：プルーフ

使用権：中国

造幣年：１９９３年

版制限：２０、０００