Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/01/13 18:46:28

siesta
siesta 50 英日、伊日翻訳について勉強しながら仕事しています。 これまでの主な実...
英語

This beautiful mirror-like 1993 proof coin from China is 1 Troy ounce of .999 pure silver.

The coin (China KM# 478 10 Yuan) is in superb mint state condition. The obverse bears an image of the Temple of Heaven and the reverse depicts a mother panda and a cub.

Coin Specifications:
Content: 0.9988 ounce of 0.9990 silver
Quality: Proof
Authority: China
Minting Year: 1993
Edition Limit: 20,000

No COA or box included.

日本語

この鏡のように美しい1993年中国製プルーフ貨幣は、材質純銀、品位0.999、重量1トロイオンスです。
 
この硬貨(中国、KM#478、 10人民元)は極美品、未使用品です。表面には世界遺産である天壇の図案があしらわれ、裏面にはパンダの母子が描かれています。
 
硬貨の詳細は次の通りです。
含有量:品位0.9990の銀を0.9988オンス含む
特質:収集家向
発行:中華人民共和国
発行年:1993年
発行枚数:限定20,000枚

鑑定書や箱はございません。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません