conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. He tried to deal with his previous se...
Finished

[Translation from Japanese to English ] He tried to deal with his previous self with honesty.

This requests contains 21 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( msks , jaytee , noriko ) and was completed in 5 hours 2 minutes .

Requested by yayoi at 03 Oct 2009 at 06:22 3162 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

彼は、過去の自分と誠実に向き合おうとした。

jaytee
Rating 59
Translation / English
- Posted at 03 Oct 2009 at 06:35
He tried to deal with his previous self with honesty.
Review
msks
Rating
Translation / English
- Posted at 03 Oct 2009 at 10:07
He tried to faithfully face himself of the past.
Review
yayoi
yayoi- over 14 years ago
良い翻訳をありがとうございました。またお暇なときに教えてください。コニャックにある残高がもうないので少ないですがお許しください。
noriko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Oct 2009 at 11:23
He tried to face himself of the past faithfully.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime