[日本語から英語への翻訳依頼] A） ご連絡ありがとございます。 内容確認致しました。 但し、商品は未開封でお送り致しますので外観からのチェックとなります。 梱包には十分に注意してお送り...

Original text

A）
ご連絡ありがとございます。
内容確認致しました。
但し、商品は未開封でお送り致しますので外観からのチェックとなります。
梱包には十分に注意してお送り致します。

翻訳 / 英語

A)
Thank you for contacting us.
I checked the contents.
However, we just checked from outside since the item will be shipped as unopened.
We will pack the item carefully and ship it out.

翻訳 / 英語

Thank you for your e-mail.
I have checked the contents.
We cannot open the packages, so we have checked them from the outside.
I will send you them packaged carefully.

翻訳 / 英語

A)
Thank you for your contact.
I saw the content.
However, as I send the item without opening the package, checking was done only from the external appearance.
I will send the item with robust packaging.