conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. A） ご連絡ありがとございます。 内容確認致しました。 但し、商品は未開封... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 54 / 0 Reviews / 2013/04/21 14:00:21

nnneko
nnneko 54 コンピュータ技術、データ管理、環境に関する分野が専門です。
日本語

A）
ご連絡ありがとございます。
内容確認致しました。
但し、商品は未開封でお送り致しますので外観からのチェックとなります。
梱包には十分に注意してお送り致します。

英語

Thank you for your e-mail.
I have checked the contents.
We cannot open the packages, so we have checked them from the outside.
I will send you them packaged carefully.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません