conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from German to Japanese »
  4. Hallo zusammen, wurden die Kopfhörer...
Finished

[Translation from German to Japanese ] Hallo zusammen, wurden die Kopfhörer denn noch in Österreich oder breits in ...

This requests contains 108 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yamamoto_yuko ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by okotay16 at 21 Apr 2013 at 13:31 2192 views
Time left: Finished

Hallo zusammen,

wurden die Kopfhörer denn noch in Österreich oder breits in China gefertigt?

MFG P. Aurnhammer

yamamoto_yuko
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 21 Apr 2013 at 14:09
皆さんこんにちは

ヘッドフォンはこれからオーストリアで製造するのでしょうか。それとも中国で製造済みですか。

敬具

P. Aurnhammer
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 21 Apr 2013 at 13:53
みなさんこんにちは。

ヘッドフォンはまだオーストリアですか、それとも既に中国に発送されましたか。

敬具　Ｐ．アウルンハマー
Review (1)
★★☆☆☆ 2.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime