Aのマイページの購入履歴から購入した商品を選択して返品のリクエストをしてください。
そのリクエストが私に届いたら一部返金の承認をAへ連絡します。
その後にAから返金となります、返金方法は支払い方法によって違いますにでAへご確認ください。
よろしくお願い致します。
評価
55
翻訳 / 英語
- 2013/04/21 13:34:27に投稿されました
Please select the item(s) from the purchase history of A's My Page and make a request for return.
When that request arrived at me, I will let A know about my approval of a partial refund.
After that, A will make the partial refund for you. Please check with A about the detail of the refund procedure because it depends on payment processes.
Thanks in advance.
When that request arrived at me, I will let A know about my approval of a partial refund.
After that, A will make the partial refund for you. Please check with A about the detail of the refund procedure because it depends on payment processes.
Thanks in advance.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/04/21 13:36:58に投稿されました
Please select the item you bought from the purchase history of My Page of A and request for return. When I get that request, I contact A for my agreement of partial refund.
Then A will return the money. The way of refund changes depending on the way of payment. So please ask A for it.
Then A will return the money. The way of refund changes depending on the way of payment. So please ask A for it.
