[英語から日本語への翻訳依頼] A) フィギュアの検査に十分に時間をかけてください。 私はコレクター等級のものを探しているので、あなたが私のために最高の塗装の仕事と見栄えの製品を選択...

Original text

A）

please take time on inspecting the figure. as im looking for a collector grade i hope u cld choose a product wwith the best paint job and looks for me

翻訳 / 日本語

A)
フィギュアの検査に十分に時間をかけてください。
私はコレクター等級のものを探しているので、あなたが私のために最高の塗装の仕事と見栄えの製品を選択してくれることを希望します。

翻訳 / 日本語

A)

フィギュアはじっくり点検してください。コレクターグレード品を探していますので、最高のペイントを施した商品を選んで、見つけて頂ければと思います。